(no subject)
Я дочитала "Снобов" Феллоуза и скажу - это восхитительно. Феллоуз посвятил свой остроумный и прелестно циничный роман подробному разбору одного женского качества, которое не часто обсуждается, но является ключевым. Более того, сами женщины редко отдают себе в этом отчет. А если отдают, то отгоняют это знание ногой как слишком неприятное и шокирующее.
Между тем, есть одно женское качество, которое объединяет графиню и посудомойку в ее имении. Любая женщина возлагает самые большие надежды именно на тех мужчин, с которыми можно провести два уикенда в отдаленной сельской гостинице. И не более. Почему так происходит - загадка пола. Может быть, на женщин неотразимо действует веселая наглость?
Я не знаю. Я и сама попадала в подобные ловушки и потом сильно удивлялась и недоуменно вопрошала себя, что меня заставляло ставить все на карту, и иногда все терять, ради чужой самоуверенности?
Мужчины как-то умеют различать жизнь и два уикенда, за что я не могу их не уважать.
Ну вот, собственно, об этом роман. Прекрасный даже в переводе. Я представляю, насколько он остроумен в оригинале.
Ну и... Я и сама сноб, и редко хочу с кем-то сама познакомиться по своей явной инициативе. Но с Джулианом Феллоузом очень хочу, чтобы смотреть на него восхищенными круглыми глазами, жать ручку и бормотать: "Ах, ах! Это вы, это вы!"
Между тем, есть одно женское качество, которое объединяет графиню и посудомойку в ее имении. Любая женщина возлагает самые большие надежды именно на тех мужчин, с которыми можно провести два уикенда в отдаленной сельской гостинице. И не более. Почему так происходит - загадка пола. Может быть, на женщин неотразимо действует веселая наглость?
Я не знаю. Я и сама попадала в подобные ловушки и потом сильно удивлялась и недоуменно вопрошала себя, что меня заставляло ставить все на карту, и иногда все терять, ради чужой самоуверенности?
Мужчины как-то умеют различать жизнь и два уикенда, за что я не могу их не уважать.
Ну вот, собственно, об этом роман. Прекрасный даже в переводе. Я представляю, насколько он остроумен в оригинале.
Ну и... Я и сама сноб, и редко хочу с кем-то сама познакомиться по своей явной инициативе. Но с Джулианом Феллоузом очень хочу, чтобы смотреть на него восхищенными круглыми глазами, жать ручку и бормотать: "Ах, ах! Это вы, это вы!"